Мануал (инструкция) для Zongshen ZS250-5 чопер

Английская инструкция для мотоцикла Zongshen ZS250-5 чопер
вариант от Николаевича
jpg картинки  https://docs.google.com/open?id=0B0uAQt4eRcQbbC1lb3JlRV9sZ2c  
pdf формат https://docs.google.com/open?id=0B0uAQt4eRcQbSDhhZ3BqSF9UMEU

---

Спасибо Valery за подборку мануалов.
Цитирую его пост сюда:

Залили архивом все, что у меня было на свой гуглодиск.
https://drive.google.com/file/d/1J1pTEvUmupTVeNo4sx-qkDnIDtbRh10q/view?usp=sharing

И так свершилось.
USER MANUAL ZS250-5 CHROMIUM (eng):
1) http://gorec-art.ho.ua/Manuals/Manual_ZS250-5.pdf
2) http://gorec-art.ho.ua/Manuals/Manual_ZS250-5.docx

Со след недели бум пытаться перевести на русиш...

Это не зонг но очень подробно   http://216.37.204.206/xtremepowersports/Yamaha_OEM/YamahaMC.asp?Type=12&A=587

---

Это не мануал, а ссылка на микрофиши и парт номера для Ямахи.

Там есть движок МЕГЕРЫ и нарисовано где какая шайбочка стоит в моторе ато разберешь и забудешь где чего а у нас моторы одинаковые и заодно цены на фирмовые деталюшки а мануал на VIRAGO у меня есть там полезного нет ничего даже в мануале китая и то больше инфы http://www.imagessite.com/OEM_Images/Yamaha_mc_images/Y08XV250X01.gif

Народ!!! У кого есть мануал на ZS250-5 скиньте плиз на мыло H5N1Beta@mail.ru просто ссылки на закачку не работают! Заранее СПС!!!

Прибили гады мой "ак". Если раньше никто не отправит, то я либо выложу, либо отправлю примерно в 20:00 - 21:00. Раньше никак, я на работе

и мне инструкцию если не сложно samsonov_igor@mail.ru

Я перезалил Инструкцию для Zongshen ZS250-5. Качайте на здоровье. Ссылка в первом посте темы.

Короче говоря есть у меня к моему моту не только маленькая такая инструкция а и здоровенный толмуд с фотками таблицами и пошаговім описанием ремонта мотоцикла, отсканил....терь бы кто с переводом помог....

Мануал скачал! Огромное спасибо! 

терь бы кто с переводом помог....

Среди чепероводов до сих пор переводчиков нет Я пробовал Промтом... такая фигня получается. . .

А что там переводить? там помоему и так все понятно...заменить несколько тех.терминов-не сложно.А разговорное оно  одинаковое..Я вот тут переводил онлайн-переводчиком про впрыск топлива,наржался сначала,а потом ничего...втянулся и переводил уже слету,в уме заменяя смешные термины нормальными..И вообще,перевод-не проблемма,просто зачем нужен перевод,если есть у кого спросить...Всеравно,мануальные данные далеки от точности...Например,по Вирагам,никто заводским мануалом не пользуется,предпочитают,мануал Клаймера,там подробно и главное правильно все описано,разжевано,и разложенно по полочкам...

Комисар. не соглашусь, на счет перевода! Переводить заменяя смешное на правельное можно только зная практически всю техническую терминологию по поводу конкретного ТС. Например, как перевести "constant-velocity universal spheric joint"?
Нажать на слово "спойлер", для просмотра ответа.

Спойлер:

да все правильно перекладати повинен грамотний механік

Вот и получается,что если перевести на разговорный,то звучит эта фраза так---универсальное сферическое соединение постоянной скорости---Ну и сразу понятно,что это Шарнир Равных Угловых Скоростей ---Сферическое соединение в автомобиле,что может еще быть кроме гранаты???( Кстати крестовина-это" шарнир Гука"...для тех кто не знает..) а насчет механика,то это правда...переводить должен человек,который разбирается в механике...

А нормалный мануал на руском есть? Ина сколько он подробный?

vova22
Я настоятельно тебе рекомендую ЧИТАТЬ форум. Тут всё написано, не надо сразу задавать вопросы, попробуй почитать соответствующие ветки. Ответы сами найдуться.

Спасибо, так и поступим.

Каталог запчастей в электронке от Trovic:
http://www.zongshen.hr/PARTS/ZS250_5/ZS250-5_catalogue.html

как заказать и какой коэффициент?

TOXA пишет:как заказать и какой коэффициент?

Это только каталог, заказ запчастей в другой ветке http://www.zongua.org/forum-f8/tema-t412.htm

GOREC пишет:Каталог запчастей в электронке от Trovic:
http://www.zongshen.hr/PARTS/ZS250_5/ZS250-5_catalogue.html

А где он его такой нарыл?

Товарищи, хочу поделиться русской версией мануала к нашему Зонгу. Качество, правда, несколько пострадавшее. Простите за это. Но читать можно.
http://letitbit.net/download/18669.115528917aabfdb3f035dcb4deca/ZS250-5.pdf.html

Вот, что еще хотел добавить: это подготовленный к распечатке мануал, потому там так странно идут страницы. К тому же некоторые я стер - там была ненужная информация типа "Гарантийный талон" и такое прочее.

Инструкция на русском это отлично .
Спасибо.
А остальные два мануала есть надежда на перевод?

Я обычно здороваюсь...когда захожу к новым людям...А уж потом спрашиваю типа: а к кому мне обратится?
Здравствуй новый человек!!!

komisar пишет:Я обычно здороваюсь...когда захожу к новым людям...А уж потом спрашиваю типа: а к кому мне обратится?
Здравствуй новый человек!!!

тогда привет тебе, здешний обыватель. Мну здесь, кажись повишу, постараюсь не доставать и больше читать чем писать. (уже кой за что благодарен)[wink]

мануал по русски это хорошо.но дурни там понаписано местами

александр 43 пишет:мануал по русски это хорошо.но дурни там понаписано местами

я вообще, полагаю, что в мануал при идеальном поведении мотыка, врядли кто лезть станет.. А если так, то целесообразнее уже перевести распечатки "неисправности и способы устранения"

Да, там дури хватает. Местами картинки не те, что надо. С руководством по ремонту я бы с радостью поработал, но дело это долгое и кропотливое. Если уж возьмусь, то возьмусь.
Этот, кстати, не я переводил. Мне такой вместе с мотом в магазе подкинули.

Valery пишет:Да, там дури хватает. Местами картинки не те, что надо. С руководством по ремонту я бы с радостью поработал, но дело это долгое и кропотливое. Если уж возьмусь, то возьмусь.
Этот, кстати, не я переводил. Мне такой вместе с мотом в магазе подкинули.

думаю, заморачиваться не стоит, тут опыта выложено достаточно..